1. <video id="kwmq2"><input id="kwmq2"></input></video>
      <address id="kwmq2"><dl id="kwmq2"></dl></address><sub id="kwmq2"><tr id="kwmq2"></tr></sub>
        地市
        福州晉安區

         地址:王莊街道長樂中路3號福晟國際中心9層中公教育

         電話:17805987591

        福州閩侯大學城學習中心

         地址:福州市閩侯縣上街鎮英泰第一城A區C8單元中公教育

         電話:17805987591

        廈門分校

         地址:廈門市集美區石鼓路84號春麟酒店5層中公教育

         電話:0592-6259991

        泉州分校

         地址:福建省泉州市鯉城區九一街百腦匯中公教育5-539

         電話:15059512712


         您所在的位置:福建中公考研 > 備考資料 > 考研英語 > 2022考研英語翻譯日常練習(26)

        2022考研英語翻譯日常練習(26)

        發布日期:2021-03-24 15:17:03  來源:福建中公考研

        21福建考研備考交流群 7960714932019福建考研交流群

        有很多考生都說考研英語閱讀好難,其實只是你看的不夠多。經濟學人的文章是考研英語中閱讀的來源之一,考研的考生們平時可以多看里面的文章,為考研英語閱讀打基礎。

        >>>>點擊領取歷年試題<<<<<

        The Conservatives' planning reform explicitly gives rural development priority over conservation, even authorising “off-plan” building where local people might object.

        1. 疑難詞匯

        conservative adj.(英國)保守黨的保守的;保守的 n. 英國保守黨的支持者;因循守舊者,保守者

        explicitly adv. 清楚明確地;直接了當地

        priority n. 享有優先權先;優先處理的事,當務之急

        conservation n. 環境保護;保存;節約

        authoris(z)e v. 授權,批準,許可

        authoris(z)e sb. to do sth. 授權/批準某人做某事

        authoris(z)ation = authority n. 授權(書),許可(證)

        “off-plan” building “計劃外”建設

        object v. 反對,不贊成 n. 實物;目標

        object to (doing) sth 授權/批準某人做某事

        2.句子成分解析:

        拿到一個句子去分析,我們還是遵從抓主干再識修飾的原則。所以本句主干是:The Conservatives' planning reform... gives rural development priority over conservation...句中的gives...priority over...我們可以理解為“給……優先權”。接著就是現在分詞短語authorising... might object為伴隨狀語,"off-plan" building為authorising的賓語。where引導一的是個定語從句,修飾的先行詞為 "off-plan" building。此處注意一下伴隨狀語的特點:它所表達的動作或狀態是伴隨著句子謂語動詞的動作而發生或存在的。這也就是說現在分詞短語作狀語時,現在分詞所表示的動作就是句子主語發出的動作,它們之間的關系是主動關系而非被動。大家可以把這個知識點記一下。

        3.大致譯文:

        保守黨的改革計劃明確將優先開發農村,然后再考慮環境保護問題,甚至批準了在當地人可能反對的地方進行“計劃外”建設。
         

               以上是福建中公考研小編為大家準備整理的相關內容,希望對大家有幫助!為了幫助同學們更好的復習,福建中公考研為大家推出復試試題合集考研歷年復試成績專業院校匹配等相關服務內容,希望能給考研考生提供參考,更多考研復試信息盡在福建中公考研考研熱點頻道!

        》》》全國各院校復試分數線查詢》》》

        更多推薦》》》


          》》2021考研英語翻譯練習匯總
         
          》》2022考研英語大綱詞匯匯總
         
          》》考研英語閱讀素材:公司為什么要不斷設立各種“首席XX官”?
         

        福建中公考研

        免責聲明:本站所提供的內容均來源于網友提供或網絡搜集,由本站編輯整理,僅供個人研究、交流學習使用,不涉及商業盈利目的。如涉及版權問題,請聯系本站管理員予以更改或刪除。

        【責任編輯:鐘雪芳】

        上一篇: 2022考研英語翻譯日常練習(25)

        下一篇: 2022考研英語翻譯日常練習(27)

        考研免費題庫

        大數據智能擇校


        中公考研課堂

        • 公共課
        • |專業課
        課程系列 班次名稱 價格 點擊試聽
        考研政治網絡課堂 2021考研政治新大綱突擊班 ¥833.00  點擊試聽
        2021考研“在職人”政治直播VIP班 ¥2880.00  點擊試聽
        考研英語網絡課堂 2021考研英語(一)新大綱突擊班 ¥833.00  點擊試聽
        2021考研英語(二)新大綱突擊班 ¥833.00  點擊試聽
        考研數學網絡課堂 2021考研數學新大綱突擊班 ¥833.00  點擊試聽
        2021考研政治+數學聯報新大綱突擊VIP班 ¥1326.00  點擊試聽
        聯報課程 2021考研政治+英語(一)聯報新大綱突擊VIP班 ¥1326.00   點擊試聽
        2021考研英語(一)+數學聯報新大綱突擊VIP班 ¥1326.00  點擊試聽
        課程系列 班次名稱 價格 點擊試聽
        經濟學考研網絡課堂 2021考研經濟學(初級)全程進階班 ¥1580.00  點擊試聽
        2021考研經濟學(中級)全程進階班 ¥1580.00   點擊試聽
        管理學考研網絡課堂 2021考研行政管理全程進階班 ¥1580.00  點擊試聽
        2021考研公共管理全程進階班 ¥1580.00  點擊試聽
        西醫考研網絡課堂 2021考研西醫綜合全程進階班 ¥1980.00   點擊試聽
        2021考研西醫綜合全科進階VIP班 ¥2940.00   點擊試聽
        教育學考研網絡課堂 2021考研教育學全程進階班 ¥1980.00   點擊試聽
         各院校復試分數線查詢

        各大院校歷年考研復試分數線查詢平臺——全國各省市、各大院校歷年復試分數線 GO>

         2022樂學先鋒營

        各科目研發均由院長親自主持,根據每年新考研大綱、 政策方向,從階段到模塊,再由模塊到切片化的知識點, 既成體系又足夠精細GO>


        搜索
        •  



        報考信息

        備考指導

        福建中公考研

         福建省福州市晉安區王莊街道長樂中路福晟國際中心九層

         網址:www.yxeg88.com

         電話:0591-22874195  0592-6259991

        咨詢時間

        周一至周日 9:00-18:00 全年無休在線客服

        福建中公考研互動平臺 

        福建中公考研微信

        福建中公考研微博

        • 福州總部
        • 福州大學城分部
        • 廈門分部
        • 泉州分部
        • 福州總部

          地址:福建省福州市晉安區長樂中路福晟國際中心九層

          電話:0591-22874195

        • 福州大學城分部

          地址:福州市閩侯縣上街鎮英泰第一城A區C8單元

          電話:0591-22874195

        • 廈門分部

          地址:廈門市集美區石鼓路春麟酒店5層

          電話:18030285050

        • 泉州分部

          地址:福建省泉州市鯉城區九一街百腦匯中公教育5-539

          電話:13123390523


           
           
          擇校預約
          福建中公考研名師指導:擇校擇專業 跨專業報考 1V1專業解答
          獲取驗證碼
           
          色橹橹欧美在线观看视频高清,快播电影网址,午夜爽爽爽男女免费观看hd,2020每日更新国产精品视频 网站地图